ゆりかご揺り籠揺り籃

常用中性
写法辨析
揺り籠常用,现代标准写法,出现在词典、报刊和日常文章中。
揺り籃罕用,使用旧体“籃”表示篮子,主要见于古籍或特定艺术作品。
揺り篭检索用异体,采用旧体“篭”但不在现代正文中使用,仅用于检索或字符转换。
揺りかご检索用异体,部分汉字转为假名,仅在需要明确读音或搜索时出现,正文中不推荐。
揺籠检索用异体,省略“り”,在实际书写中几乎不用,仅作检索补强。
揺籃检索用异体,省略“り”且使用旧体“籃”,同样仅用于检索用途。
揺篭检索用异体,省略“り”且使用旧体“篭”,仅用于检索,非正式写法。

初学者建议:初学者默认用 揺り籠

释义
  1. 名词摇篮
    赤ん坊あかんぼうがゆりかごのなかねむている。
    婴儿在摇篮里睡着。
同近反义词
  • 近义揺籃ようらん书面多用于比喻,如文明摇篮;比「揺り籠」更抽象、正式。
  • 反义墓場はかば中性在“生命起点vs终点”意义上与「揺り籠」形成对比。
  • 反义終焉しゅうえん书面在“人生开端vs终结”意义上与「揺り籠」相反。

近义词中「揺籃」最常用,侧重比喻义;日常指实物时用「揺り籠」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ゆりかご、りかご。赤子あかごれるかご。るしらすことであやす。
  2. てんて、ものごとひと初期しょきをさす。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android