よじ登る・攀じ登る・攀じ上る|よじのぼる[4]
写法辨析
よじ登る现代日语中最常用的写法,平假名+汉字混写,口语和书面均可,用于一般意义的‘爬上、攀登’。
攀じ登る罕用的旧体写法,使用‘攀’代替‘よじ’,主要出现在古文或文学装饰性用语,现代几乎不使用。
攀じ上る罕用的变体,将‘登’换成‘上’,与‘攀じ登る’意义相同,出现在古籍或特殊文体,现代不推荐使用。
よじ上る检索用异体,仅用于字典、数据库检索,实际文字中几乎不出现,语感不自然。
よじ昇る检索用异体,使用‘昇’替代‘上’,同样只作检索辅助,现代日语中不使用。
初学者建议:初学者默认用 よじ登る
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词爬;攀登;爬上;抓爬
日语释义
所含汉字
相关词