褒美|ほうび[0]

1. 名词赏赐；奖励；报酬
   この動物どうぶつは単たんにほうびが欲ほしいから、活動かつどうしているのにすぎないのだ。↗

   这种动物仅仅是因为想要奖励，才活动罢了。

• 近义報奨金ほうしょうきん书面侧重金钱形式的奖励，常用于公司或竞赛的奖金。
• 近义褒賞ほうしょう书面强调荣誉性奖励，可含奖状、奖杯等非金钱形式。
• 近义報酬ほうしゅう中性指劳动或服务的报酬，比「褒美」更强调对等交换。
• 近义報いむくい中性可指善报或恶报，语境需明确；作褒义时近「褒美」。
• 近义恩賞おんしょう书面上级对下级的赏赐，带有恩惠色彩，多用于历史或地位关系。
• 近义報奨ほうしょう书面泛指奖励，常与「制度」搭配，比「褒美」更正式。
• 近义懸賞金けんしょうきん书面为悬赏而设的金钱，强调公开征集条件。
• 相关懸賞けんしょう书面指公开征集并给予奖励的行为，侧重募集方式。
• 反义罰ばち中性与「褒美」相反，指因过错受到的惩罚。
• 反义叱責しっせき书面指严厉的口头批评，与奖励的正面反馈相对。

最通用的是「褒美」本身；正式场合可用「褒賞」「報奨」；金钱奖励用「報奨金」「懸賞金」；「報酬」侧重劳务对价。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 褒ほめること。
2. 奨励しょうれいのために与あたえる金品きんぴん。褒賞ほうしょう。