つかまる捕まる掴まる捉まる[0]

JLPT N3约估常用
写法辨析
捕まる最常用的写法,指被抓住、被逮捕等,出现在新闻、口语和教材中,使用频率最高。
掴まる常见但略带“握住、抓住”之物理感,比捕まる稍少使用,常出现在口语或表示手部动作的句子里。
捉まる罕用,主要见于古典文献或文学创作的古风表达,现代日常中几乎不出现。
摑まる检索用异体,等同于掴まる的变体,仅在字典检索或极少数历史文献中出现,实际使用已经不存在。

初学者建议:初学者默认用 捕まる

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词被抓住;被逮捕usu. 捕まる
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词抓住;握住usu. 掴まる
    つりかわにつかまりなさい。電車でんしゃがすぐうごだろうから。
    抓住吊环,电车马上就要开了。
    わたくしかれしっかりとつかまった。
    我紧紧握住了他的手。
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词找到;得到
  4. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词被拘留;被扣留
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
自动词捕まる他动词捕まえる
犯人はんにんつかまる
捕まる是被抓住,捕まえる是去抓捕
自动词掴まる他动词掴む
すりつかまる
掴まる是抓住扶手等,掴む是用手抓取

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. とらえられる。逮捕たいほされる。つかまえることができる。
  2. つけられる、つけることができる。引き止ひきとられる、引き止ひきとめることができる。
  3. うごなくさせられる。
  4. 投手とうしゅ相手あいて打線だせんおさられなくなる。
  5. でものにしっかりとすがる。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android