這う匍う延う|はう[1]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
這う现代通用的常见写法,用于书面和口语,表示爬行、匍匐前进、蔓延等。
匍う罕用字,主要出现在古籍或文学作品中,属于检索用异体,现代日常不使用。
延う同样是罕用的异体,偶尔在古文中出现,含义与“這う”相同,但已不在现代使用。

初学者建议:初学者默认用這う

释义
  1. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词爬行;匍匐前进
    婴儿在会走路之前先会爬。
  2. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词蜿蜒;蠕动
  3. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词蔓延;攀爬;蔓生
同近反义词
  • 相关這いずるはいずる口语强调艰难、挣扎着爬行,比「這う」更具象、有吃力或丑陋的语感。
  • 相关匍匐ほふく正式军事或医学等专业语境用词,指胸腹贴地的低姿匍匐前进,极为正式。
  • 反义縮むちぢむ中性在空间延展性上构成反义:「這う」是横向伸展移动,「縮む」为长度或体积收缩变小。
  • 反义短くなる中性在长度变化上与「這う」相反的静態结果;「這う」使身体舒展,而身体长度缩短为其对立面。

近义词中,「這う」最通用;「這いずる」强调挣扎拖行,「匍匐」限于正式低姿匍匐。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 手足てあしはらなどを地面じめんにつけてすすむ。
  2. へび毛虫けむしなど動物どうぶつ腹這はらばするようにすすむ。
  3. 植物しょくぶつ一面いちめん蔓延はびこ
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android