インターナショナル

JLPT N1约估常用中性
インタナショナル
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词国际的;国际性的
同近反义词
  • 近义国際的こくさいてき书面侧重国家间关系与往来,多用于政治、外交、法律等正式语境,比「インターナショナル」更偏制度层面。
  • 近义世界的せかいてき中性强调地理范围覆盖全球,多修饰知名度、规模、现象,如“世界的大流行”,语感比「インターナショナル」更广域。
  • 近义グローバル中性侧重一体化、无国界的经济或系统视角,如“全球市场”,比「インターナショナル」更强调整体性与互联互通。
  • 近义ワールドワイド中性与「世界的」近义,多用于商业、网络、媒体等场合,如“worldwide sales”,语感较直接、现代,偏口语化。
  • 反义ナショナル中性与「インターナショナル」直接对立,指一国范围内的、国别的,常用于对比语境,如“national vs international”。
  • 反义国内こくない书面明确指国境之内,与“国际”构成典型对立,多用于政策、新闻等正式表述,如“国内情勢”。

日常会话或泛称“国际范儿”时「インターナショナル」最通用;强调国家间关系用「国際的」,强调全球覆盖用「世界的」或「ワールドワイド」,强调一体化体系用「グローバル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 国際的こくさいてきである様子ようす
  2. 社会主義しゃかいしゅぎ運動うんどう国際的こくさいてき組織そしき本部ほんぶロンドン社会主義インターナショナルしゃかいしゅぎいんたーなしょなるインター
  3. 共産主義きょうさんしゅぎ社会主義しゃかいしゅぎ代表だいひょうするような労働ろうどうについてのきょく。1917ねんから1944ねんまでソ連それん国歌こっか国際こくさい

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android