エンジョイ

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词享受；娱乐
   彼かれは最後さいごの試合しあいをエンジョイしたんだろうか。↗

   他享受了最后一场比赛吗。

• 近义享受きょうじゅ书面侧重被动受益（如自由、权利），比エンジョイ正式。
• 近义楽しむたのしむ中性最通用对应词，基本同义，可互换。
• 近义享楽きょうらく书面侧重沉溺于享乐，略带贬义，不如エンジョイ中性。
• 相关面白がるおもしろがる口语侧重觉得有趣而沉浸，比エンジョイ更主观。
• 相关味わうあじわう中性侧重细细品味（滋味或体验），比エンジョイ更侧重感官。
• 相关興がるきょうがる书面较古雅，指兴致盎然，日常极少用。
• 相关賞玩しょうがん正式专指鉴赏艺术品，范围窄，不适用于日常活动。
• 相关たしなむ书面指以爱好之心品味（酒茶等），较文雅。
• 反义苦しむくるしむ中性'痛苦'，在享受快乐的反面意义上相对。
• 反义嫌うきらう中性'讨厌'，与积极享受完全相反。
• 反义憂ううれう正式'担忧'，与愉快享受的积极情绪相反。

最通用的近义词是「楽しむ」，几乎可互换；正式场合用「享受」「賞玩」等需注意搭配对象。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 楽たのしむこと。享楽きょうらく。