クーラー

1. 名词空调
   うちのクーラーが故障こしょうしてしまった。↗

   我们家的空调坏了。
2. 名词冷却器；冷藏箱

• 近义エアコン中性「エアコンディショナー」的常用缩写，口语中最通用，泛指冷暖空调设备，不限于制冷。
• 近义冷房れいぼう中性指“制冷”这一功能或状态，常与「暖房」对举，也可转指冷气设备本身。
• 近义空調くうちょう书面“空气调节”的略称，泛指冷暖、除湿、换气等整体环境控制，不限于制冷。
• 近义エアコンディショナー书面「エアコン」的完整说法，多用于产品说明书或正式场合，指代冷暖两用空调。
• 近义ルームクーラー中性特指仅具制冷功能的室内冷气机，与「クーラー」核心义高度重合，但略显旧式说法。
• 近义冷房装置れいぼうそうち正式侧重制冷“设备/装置”整体，多用于建筑设备说明或工程领域，日常会话少用。
• 近义空調設備くうちょうせつび正式涵盖冷暖、换气等整套空气调节系统，范围比「クーラー」大，属设施层面用语。
• 反义暖房だんぼう中性与「冷房」直接对立，指供暖功能或设备，在制冷/供暖二分语境下与「クーラー」构成反义。
• 反义ストーブ口语指独立取暖器具（如煤油炉、电暖炉），与「クーラー」在“制冷设备 vs 取暖设备”意义上构成反义。

日常会话指冷气机最常用「エアコン」，若强调仅制冷功能可用「クーラー」或「ルームクーラー」；「冷房」侧重功能状态，「空調設備」等偏正式或系统层面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 冷却器れいきゃくき、冷房れいぼう装置そうち。
2. 携帯用けいたいよう冷蔵れいぞう箱ばこ。