コスチューム

1. 名词服装；戏服；演出服

• 近义衣装いしょう中性泛指服装，尤其舞台或特殊场合的装束，比コスチューム更宽泛。
• 近义装束しょうぞく书面侧重传统或戏剧性服饰，与コスチューム的“戏装”义高度重合。
• 近义ドレス中性特指连衣裙或礼服，与コスチューム的“礼服”义重叠，但范围窄。
• 近义着衣ちゃくい书面指身上穿的衣服，侧重状态，与コスチューム的“服装”义有交集。
• 近义被服ひふく书面正式分类用语，指衣物，与コスチューム的“服装”义重叠但生硬。
• 近义舞台衣装ぶたいいしょう中性专指舞台表演用服装，与コスチューム的核心义“戏装”完全对应。
• 相关ウェア中性泛指功能性服装（如运动服），与コスチューム的日常义部分重叠。
• 相关服ふく中性最通用的“衣服”，与コスチューム的“服装”义重叠，但无特殊场合感。
• 相关洋服ようふく中性指西式服装，与コスチューム的“西洋服装”义一致，但缺戏装义。
• 相关衣類いるい书面衣物总称，较抽象，与コスチューム的具体服装义有距离。
• 相关衣服いふく中性标准书面语“衣服”，与コスチューム的“服装”义重叠，但无特色。
• 相关装いよそおい书面侧重打扮、装束，与コスチューム的“装扮”义相通，较文雅。
• 相关アパレル书面服装产业用语，指成衣，与コスチューム的“服装”义部分重叠。

日常最通用的是「服」「洋服」；强调戏装/特殊装束时用「装束」「舞台衣装」；「ドレス」特指连衣裙。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 衣装いしょう。