装束|しょうぞく[1]

1. 名词服装；衣着；穿着

• 近义衣装いしょう中性侧重舞台、表演或特定场合的服装，比装束常用。
• 近义コスチューム口语特指戏装、化装舞会服装，外来语色彩强。
• 近义ドレス中性专指连衣裙或礼服，尤指女性正式服装。
• 近义着衣ちゃくい书面强调身上穿着的状态，与“裸”相对，偏正式。
• 近义被服ひふく书面军事、统计或学术用语，指被褥服装等总称。
• 近义装いよそおい书面侧重打扮、装束的整体风貌，比装束更抽象。
• 相关ウェア口语外来语，泛指功能性服装（如运动服），较抽象。
• 相关服ふく中性最通用的衣服总称，涵盖和洋装，口语常用。
• 相关着物きもの中性狭义指和服，广义泛指衣物，但现代多指传统和服。
• 相关衣ころも书面古雅或书面语，多用于成语、诗歌，不单独日常用。
• 相关洋服ようふく中性特指西式服装，与和服相对，日常常用。
• 相关衣類いるい书面分类用语，指衣物类物品，偏书面、统计语境。
• 相关衣服いふく书面最正式的总称，法律、学术用语，不用于口语。
• 相关お召し物おめしもの正式敬语，指对方穿的衣服，多用于尊贵对象。
• 相关着る物きるもの口语口语化说法，强调“可穿的东西”，范围最广。
• 相关舞台衣装ぶたいいしょう中性专指舞台表演用服装，比衣装更具体。
• 相关御衣ぎょい正式天皇或神职用衣，极高敬语，日常不适用。
• 相关アパレル书面产业用语，指服装行业或成衣，不指具体一件衣服。
• 相关べべ口语幼儿语或方言，指衣服，非常随意。
• 相关おべべ口语べべ的敬语化，仍属口语，多用于对儿童。
• 反义素肌すはだ中性与穿着相对，指裸露的皮肤，强调无遮盖。
• 反义裸はだか中性赤裸状态，与装束（穿着）直接对立。

日常最通用是「服」「洋服」「着る物」；正式场合用「衣服」「衣類」；特殊场景选「衣装」「コスチューム」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身支度みじたく。
2. 衣類いるい。衣装いしょう。
3. 室内しつないや庭にわなどをしつらえること。