スリム

1. 形容动词（な形容词）苗条；纤细；瘦削
   スリムという名なの男おとこが事故じこで死しんだ。↗

   一个叫斯利姆的男人在事故中去世了。

• 近义細いほそい中性最通用，指线条或身体细，不强调形状是否匀称。
• 近义華奢きゃしゃ中性强调纤细精致，多用于女性或物品，含优雅感。
• 近义か細いかぼそい口语比「細い」更弱，带脆弱、可怜的语气。
• 反义太いふとい中性在“身体粗细”意义上与「スリム」相反。
• 反义肥満ひまん书面指肥胖状态，与「スリム」的苗条义相反。

近义词中「細い」最通用，但「スリム」更强调匀称苗条；「華奢」侧重精致纤细，「か細い」带脆弱感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 細ほそいさま。ほっそりしたさま。