セゾン

1. 名词季节

• 近义季節きせつ中性最通用的“季节”说法，涵盖自然、生活、时尚等，适用范围最广。
• 近义シーズン中性侧重特定活动或商品的旺季/档期，如体育赛季、旅游旺季，外来语色彩浓。
• 相关時節じせつ书面侧重带有社会、人情意味的时节，如“行楽の時節”，比“季節”更偏情景。
• 相关季き书面侧重自然四季，语感典雅，常用于诗歌或雅文，日常会话少单独使用。
• 相关候こう书面侧重时节的气候感，多用于书信问候语或雅语，如“春暖の候”。

日常泛指季节用“季節”，指活动旺季或档期用“シーズン”，雅文或书信用“候”“季”“時節”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 春はる・夏なつ・秋しゅう・冬ふゆなど、一いち年ねんを分わけた四よんつの時期じき。