煙・烟|けむり[0]

初学者建议：初学者默认用 煙

1. 名词烟；烟雾
   エレベーターから煙けむりの臭においがします。↗

   从电梯里闻到了一股烟味。

• 近义スモーク口语外来语，多指人工产生的烟或烟雾效果，较口语化。
• 相关噴煙ふんえん书面强调火山或烟囱喷出的浓烟，带有动态喷发感。
• 相关煙霧えんむ书面指弥漫的烟雾或霾，侧重悬浮状态，气象学常用。
• 相关人煙じんえん书面特指人类活动产生的炊烟，常与“稀少”搭配表荒凉。
• 相关雲煙うんえん书面指云雾与烟交织的景色，文学性强，多用于山水描写。
• 相关燻煙くんえん书面指熏制食品时用的烟，侧重加工工艺，如燻煙料理。

最通用的是「煙（けむり）」，其他词各有侧重：スモーク偏口语，噴煙、煙霧、人煙、雲煙、燻煙均属书面，分别强调来源、状态或用途。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （けむり）ものを燃焼ねんしょうしたときに、不完全ふかんぜん燃焼ねんしょうの結果けっかとして生しょうずる微粒子びりゅうしが、空気くうき中ちゅうを浮遊ふゆうする状態じょうたい。