トリップ

1. 名词旅行；短途旅游
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（毒品）致幻体验
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（奇幻小说中）进入异世界
4. 名词跳板码（图像板上用于匿名发帖签名的密码哈希码）

• 近义トラベル中性源自英语 travel，多用于复合词或广告标语，比「旅」更时尚、抽象。
• 近义旅たび中性最通用的和语词，侧重行程本身，口语和书面均可自然使用。
• 近义旅行りょこう中性最常用的汉语词，侧重以观光为目的的外出，比「旅」更具体、日常。
• 近义周遊しゅうゆう书面强调环游多个地点并返回起点，常用于旅游产品如「周遊券」。
• 近义ジャーニー书面源自英语 journey，强调过程与体验，常用于作品标题或诗意表达。
• 相关渡航とこう正式专指乘船或飞机跨越海洋的出行，用于出入境手续、新闻等正式语境。
• 反义帰還きかん正式指返回出发地，与「トリップ」的出发、移动方向相反，多用于军队或宇航等。
• 反义現実げんじつ中性在「トリップ」表幻觉、逃避现实的精神状态时构成反义，指日常真实世界。

日常泛指出行最常用「旅行」或「旅」；强调环游用「周遊」；跨海用「渡航」；追求时尚或诗意可分别选「トラベル」「ジャーニー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 小旅行しょうりょこう。
2. 麻薬まやくなどによる陶酔とうすい状態じょうたい。