旅|たび[2]

1. 名词旅行；旅途；行旅
   以前いぜんは、人々ひとびとは歩あるいて旅たびをしたものだった。↗

   以前，人们都是步行旅行的。

• 近义トラベル中性源自英语，多用于复合词中，如'タイムトラベル'，现代感较强。
• 近义トリップ口语指短途'小旅行'或'出行'，带有轻松、即兴的语感。
• 近义旅行りょこう中性最通用且客观的词，泛指为了娱乐或观光而离家外出。
• 近义周遊しゅうゆう书面指巡回游览多个地点的'周游'，常用于旅游套餐名称。
• 近义ジャーニー中性强调充满体验或精神成长的'旅程'，常用于作品标题或比喻。
• 相关渡航とこう正式特指乘飞机或船'出洋/渡海'，法律和新闻中常用，区别于普通旅行。
• 相关旅するたびする中性'旅'的动词化表达，较文学性，强调游历过程中的行为与状态。
• 反义住まいすまい中性表示固定的'住处'，与漂泊不定的'旅'在居住状态上相反。
• 反义定住ていじゅう书面表示在特定地点'定居'，直接与'旅'所代表的移动生活状态相反。

日常泛指旅行最通用'旅行'；强调文学性、人生体悟用'旅'或'旅する'；强调巡回多地用'周遊'；坐飞机/船出境用'渡航'。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （たび）普段ふだん居住きょじゅうするところから、遠距離えんきょりに移動いどうし起居ききょすること、又またはそのための移動いどう。