ピクチャー

1. 名词图片；画面

• 近义写真しゃしん中性最常用，指用相机拍摄的照片，与ピクチャー的“照片”义对应。
• 近义絵え中性泛指绘画作品，侧重手工绘制，与ピクチャー的“画”义对应。
• 近义画像がぞう中性数字或印刷的图像，范围广，可涵盖照片和绘画。
• 近义ブロマイド口语特指明星偶像的写真卡片，比ピクチャー更具体。
• 近义映像えいぞう中性屏幕或投影上的影像，侧重动态或电子显示。
• 近义図ず书面指图表、示意图，强调说明性而非艺术性。
• 近义図面ずめん书面工程或建筑图纸，比ピクチャー更专业、技术化。
• 近义図形ずけい书面几何图形或抽象形状，侧重数学或设计领域。
• 近义図版ずはん书面书籍中的插页或版画，强调印刷品中的插图。
• 近义絵図えず书面古代地图或示意图，带有绘画风格的历史文献。
• 近义図解ずかい书面带文字说明的图解，强调解释功能。
• 近义図説ずせつ书面以图为主的解说书，侧重图文并茂的说明。
• 近义イラスト中性插画或漫画风格图，比ピクチャー更侧重装饰性。
• 近义フォト口语英语photo的音译，专指照片，与ピクチャー的“照片”义同。
• 近义イラストレーション书面正式插画术语，比イラスト更书面化。
• 近义フォトグラフ书面英语photograph的音译，比写真更正式。
• 近义影像えいぞう书面指轮廓或影像，侧重剪影效果，较文雅。
• 近义写し絵うつしえ书面写生画，强调如实描绘实物或风景。
• 近义挿画そうが书面书籍中的插图，与イラストレーション类似但更专指。

最通用的是「写真」和「画像」，分别对应照片和图像；若指绘画则用「絵」；正式场合用「フォトグラフ」或「図版」。无实质差别时优先选「画像」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 絵えや写真しゃしんなど、目めで見みえる視覚的しかくてきな像ぞうや表現ひょうげんのこと。