フューチャー

1. 名词未来；前景

• 近义未来みらい中性指较遥远、抽象的未来，与フューチャー最接近。
• 近义先行きさきゆき中性侧重前景、前途，常用于经济或人生。
• 相关今後こんご中性强调“从现在起以后”，较具体、近期。
• 相关将来しょうらい中性指个人或社会的未来，比未来更具体。
• 相关この先このさき口语强调从现在往后的时间点，口语常用。
• 相关後の世のちのよ书面指后世、来世，文学性强，较古雅。
• 反义過去かこ中性指已发生的时间，是フューチャー的标准反义词。
• 反义パスト口语英语外来词，与フューチャー直接对立。

近义词中「未来」最通用，与フューチャー几乎等同；「将来」「今後」更具体，口语用「この先」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 未来みらい。
2. 先物取引さきものとりひき。