ホラを吹く・法螺を吹く|ほらをふく
写法辨析
ホラを吹く使用全片假名的写法,语感稍显口语化,常见于漫画、轻小说等非正式文体。
法螺を吹く标准汉字写法,历史渊源明显,在书面语、辞典和正式文章中最常使用。
ほらを吹く全部平假名的写法,标记为检索用异体,现代日常文本中基本不出现,仅用于搜索或古籍排版。
法螺をふく汉字+平假名混合的写法,同样是检索用异体,非正式场合极少使用,现代正式写作仍以 "法螺を吹く" 为主。
初学者建议:初学者默认用 法螺を吹く
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(く结尾)吹牛;吹嘘;夸大其词
日语释义
所含汉字