大げさ・大袈裟|おおげさ[0]

初学者建议：初学者默认用 大げさ

1. 形容动词（な形容词）夸大的；过分的；言过其实的；浮夸的
   その老人ろうじんはおおげさに言いう傾向けいこうがある。↗

   那位老人说话有夸大的倾向。

• 近义大仰おおぎょう书面与「大げさ」几乎同义，但更书面化，常用于形容动作。
• 近义オーバー口语口语常用，源自over，可指言行或尺寸过大。
• 近义誇大こだい书面专指夸大事实，常用于广告或宣传，语义最接近。
• 近义仰々しいぎょうぎょうしい书面侧重仪式或言行夸张，带贬义，比大げさ更正式。
• 相关事々しいことごとしい书面强调小题大做、煞有介事，语气比大げさ更做作。
• 相关ご大層ごたいそう口语带讽刺的“夸张”，口语中用于批评对方小题大做。
• 反义控えめひかえめ中性在“言行不过分”意义上相反，强调克制、低调。
• 反义地味じみ中性在“不张扬”意义上相反，侧重朴素、不显眼。

最通用的是「大げさ」本身；近义词中「誇大」最贴近核心义，「仰々しい」「大仰」偏书面，「オーバー」偏口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大おおきい袈裟けさ。大おおきい僧衣そうい。
2. 実態じったいより大おおきく見みせること。些細ささいなものを重要じゅうように見みせること。誇張こちょう。
3. 肩かたから斜ななめに斬きりおろすこと。