マスト

1. 名词桅杆；桅
   マストが折おれて僕ぼくたちの船ふねは漂流ひょうりゅうし始はじめた。↗

   桅杆断了，我们的船开始漂流。

• 近义船檣せんしょう书面航海专业术语，指船上挂帆或信号旗的竖杆，日常极少使用。
• 近义帆柱ほばしら中性最通用的说法，字面即“挂帆的柱子”，口语和一般文章中都可使用。
• 近义帆檣はんしょう书面文学或历史语境中使用的雅语，与“船檣”一样指帆柱，但更偏文语。
• 反义任意にんい书面在“必须/义务”对“可选/自由”的意义上构成反义，强调非强制性。

指船上的桅杆时，“帆柱”最通用自然；“船檣”“帆檣”为书面或专业用语，日常会话中几乎不用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 帆柱ほばしら。檣ほばしら。
2. 欠かかせない。必須ひっすだ。