マテリアル

1. 名词材料；素材；物质

• 近义材料ざいりょう中性最通用的“材料”，可指原料、素材、资料等广泛含义。
• 近义素材そざい中性侧重未加工的原材，也用于艺术、料理的“素材”。
• 近义原料げんりょう中性专指工业或生产中的原始材料，强调未加工状态。
• 近义資材しざい书面多用于工程、建筑领域的“资材”，含设备、工具等。
• 近义反物たんもの书面指整匹的布料，多用于和服面料。
• 近义材ざい书面多指木材或特定材料，如「建材」「人材」，范围较窄。
• 相关原材料げんざいりょう中性强调制造产品的原始材料，与“原料”近义。
• 相关織物おりもの中性泛指所有编织而成的布料、织物。
• 相关布地ぬのじ中性指布料、布匹，日常常用词。
• 相关呉服ごふく书面特指和服用的绸缎布料，较传统。
• 相关服地ふくじ中性指服装用的布料，侧重用途。
• 相关織布しょくふ书面指织成的布，强调织造过程。
• 相关切れ地きれじ口语指裁切好的布料，侧重布匹的“一段”。
• 相关テキスタイル书面指纺织品、织物，是“マテリアル”在布料领域的同义词。
• 相关布切れぬのきれ口语指小块布料，侧重碎布、布片。
• 相关織り地おりじ书面指织物的质地或纹理，强调织造效果。
• 相关マチエール书面法语借词，多用于美术、设计领域的“材质感”。
• 反义イマテリアル书面意为“非物质的、无形的”，与“物质”相对。

最通用的是「材料」，日常和书面均可；若指布料类则「布地」「テキスタイル」更贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 原料げんりょう。材料ざいりょう。