反物・段物|たんもの[0]

初学者建议：初学者默认用 反物

1. 名词布料；布匹；纺织品；衣料；干货
2. 名词和服用料单位

• 近义クロス口语外来语，泛指布料，日常会话中比「反物」更随意。
• 近义布ぬの中性最泛用的布料词，不限定形态或用途。
• 近义生地きじ中性指未裁剪的布料，与反物同指整匹料子。
• 近义織物おりもの中性强调编织而成的布料，涵盖范围比反物广。
• 近义布地ぬのじ中性侧重布料的材质和手感，与反物基本同义。
• 近义服地ふくじ中性专指用于西服的布料，与和服料反物有区别。
• 近义織布しょくふ书面纺织专业用语，强调织造过程，较少日常使用。
• 近义呉服ごふく中性特指和服布料，与反物几乎同义，但更偏商品名。
• 近义切れ地きれじ中性侧重裁断后的布料，常用于和服裁缝场景。
• 近义テキスタイル书面纺织工业术语，强调织造工艺，不特指和服料。
• 近义織り地おりじ中性强调织物的质地纹理，多用于面料评价。
• 近义ファブリック口语外来语，多用于时尚或家居布艺语境。
• 近义布帛ふはく书面古典书面语，泛指布和丝绸，与反物同范畴。
• 相关幅はば中性反物是整匹布，幅是布的宽度，维度相反。

日常最通用的是「布地」「生地」；正式场合用「反物」或「呉服」；外来语「クロス」「ファブリック」偏口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大人おとな用ようの着物きもの一いち着ちゃく分ぶん（一いち反たん）に仕上しあげられた織物おりもの。太物ふともの。
2. 呉服ごふく。