素材|そざい[0]

1. 名词原料；材料；资源
   この素材そざいは決けっしてすり減へったりしない。↗

   这种材料绝不会磨损。
2. 名词未加工木材；原木
3. 名词题材；主题

• 近义材料ざいりょう中性最通用，指制作物品或构思的原始材料，范围比素材广。
• 近义原料げんりょう中性侧重工业或加工前的天然物质，如石油、矿石。
• 近义原材料げんざいりょう书面原料与材料的合称，多用于生产管理语境。
• 近义マテリアル书面外来语，偏科技或学术领域，指物理材料。
• 近义資材しざい书面多指建筑、工程等领域的材料，偏经济管理。
• 近义食材しょくざい中性专指烹饪用的材料，与「素材」在料理语境可互换。
• 近义ねた口语口语，指故事、笑话或报道的题材、素材。
• 相关マチエール书面艺术用语，指画布或作品的质地、肌理感。
• 反义完成品かんせいひん书面强调制作完毕的状态，与未加工的「素材」对立。
• 反义成品中性与「素材」相对，指加工完成后的产品。

日常通用选「材料」；料理用「食材」；创作题材用「ねた」；正式或工业语境用「原料」「原材料」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 美術びじゅつ作品さくひんの材料ざいりょうや、芸術げいじゅつ作品さくひんの題材だいざい。
2. 加工かこう製品せいひんの、比較的ひかくてき原型げんけいに近ちかい状態じょうたいのもの。
3. 原材料げんざいりょう。