マーケット

1. 名词市场
   マーケットが開ひらいたとたんに火事かじがおきた。↗

   市场刚开门就发生了火灾。

• 近义市場いちば中性指具体的集市、菜市场等实体交易场所，与抽象经济市场有别。
• 近义市いち书面多用于传统或定期集市，如朝市、骨董市，语感较古雅。
• 相关マート中性多用于商店名称或合成词，如スーパーマート，指零售卖场。

指实体集市用「市場(いちば)」或「市(いち)」，后者更传统；商店卖场用「マート」；抽象经济市场则不宜用以上任何一词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 市場しじょう、相場そうば、販路はんろ。
2. 食料品しょくりょうひんや日用品にちようひんなどの市場（いちば）しじょう。