メール

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词电子邮件；电邮
   あなたからの最新さいしんのメールが見みつかりません。再送さいそうしていただけるでしょうか。↗

   找不到您最新的邮件，能麻烦您重发一下吗？
2. 名词邮件；邮政usu. in compounds
   折り返おりかえしの見積書みつもりしょをメールで返信へんしんしてください。↗

   请通过邮件回复报价书。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词即时消息；短信

• 近义電子メールでんしメール中性「メール」的完整说法，日常与书面均常用。
• 反义手紙てがみ中性在“纸质书信”意义上与电子メール形成媒介对立。

日常最通用的是「メール」本身；需强调电子形式时用「電子メール」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 郵便ゆうびん、郵便物ゆうびんぶつ。
2. 電子メールでんしめーる。
3. 海うみ、大海たいかい。
4. 母はは。