返信|へんしん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词回复；答复（如电子邮件、传真、信件等）
   これを受け取うけとったらすぐに返信へんしんしてください。↗

   收到后请立即回复。

• 近义返事へんじ中性最通用的回复，涵盖口头和书面，侧重回应行为本身。
• 近义返答へんとう书面偏正式，多用于对提问或要求的明确答复。
• 近义返書へんしょ书面特指书信的回复，不用于口头或邮件。
• 近义リプライ口语外来语，多用于网络、邮件等电子通信的回复。
• 相关回答かいとう书面针对问题、考试等的正式解答，侧重答案内容。
• 相关応答おうとう书面技术或正式场合的回应，如机器应答、呼叫应答。
• 相关応酬おうしゅう书面互相应对，常含交锋、对等交换的意味。
• 相关受け答えうけこたえ口语侧重对话中的即时应对，强调互动性。
• 相关レスポンス口语外来语，强调反应或响应，不限于通信。
• 相关アンサー口语外来语，特指正确答案或解答，用于问答场景。
• 反义発信はっしん书面与「返信」方向相反，指主动发出信息而非回复。
• 反义送信そうしん中性泛指发送信息，不限于回复，与「返信」的接收后回复相对。

日常通用用「返事」；书面或正式用「返答」「回答」；电子通信用「リプライ」；特指书信用「返書」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 返事へんじの手紙てがみ・通信つうしん。
2. 手紙てがみや電子メールでんしめーるに対たいして返事へんじを送おくること。
3. 手紙てがみや電子メールでんしめーるに対たいして返事へんじを送おくる。