ライス

1. 名词米饭（尤指盛在盘子里的）
   ライスとキャベツをお代かわりお願ねがいします。↗

   请再给我一些米饭和卷心菜。

• 近义ご飯ごはん中性最通用的 cooked rice，日常会话和书面均可使用。
• 近义飯めし口语男性用语或粗鲁说法，多见于男性会话或旧时用语。
• 近义米飯べいはん书面正式书面语，常见于菜单或营养学描述。
• 近义おまんま口语「おまんま」为儿童语或女性语，略带亲昵感。
• 反义パン中性在主食意义上与米饭相对，面包是西式主食代表。
• 反义麺めん中性在主食类别上对立，面条是另一类常见主食。

日常最通用的是「ご飯」；「飯」偏男性口语，「米飯」偏书面，「御飯」带亲昵感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 米べい。特とくに調理ちょうり済ずみのもの。ご飯はん。