飯|めし[2]

1. 名词米饭；熟饭
   とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前まえに用ようを足たすことにした。↗

   虽然很想先去吃饭……但在那之前我决定先方便一下。
2. 名词饭菜；食物；饭
3. 名词生计；生活来源

• 近义ご飯ごはん中性最通用的米饭/餐食，日常会话和书面均常用。
• 近义米飯べいはん书面偏正式书面语，指作为食材的米饭，不用于日常点餐。
• 近义ライス中性多指西餐中盛在盘子里的米饭，与「飯」同义但语境偏洋食。
• 近义食事しょくじ中性泛指一餐饭，侧重“用餐”行为，与「飯」的“饭食”义近义。
• 近义おまんま口语「ご飯」的汉字表记，略带古风或方言感，口语中偶用。
• 相关白米はくまい中性指精白后的生米，非熟饭；与「飯」在“米”义上近义。

日常最通用的是「ご飯」，口语中性皆可；「ライス」用于洋食场景；「食事」强调用餐行为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （めし）米べいを炊たくなど原形げんけいを残のこして調理ちょうりしたもの。
2. （めし）食事しょくじ。
3. （めし）食事しょくじをとること。