一節|いっせつ[4]

1. 名词一段；一节；一节；一个乐章；一个音节
   その一節いっせつを一いち語ごずつ訳やくしなさい。↗

   请逐字翻译那一段。

• 近义一部いちぶ中性侧重整体中的一部分，比「一節」更宽泛。
• 近义部分ぶぶん中性最通用的部分义，不强调分割单位。
• 近义一部分いちぶぶん中性强调整体中的某个局部，与「一部」近义。
• 近义セクション中性外来语，多用于文章、组织等的划分。
• 近义節せつ中性与「一節」同根，但可指文章段落或乐曲段落。
• 近义句く中性特指文章或诗歌中的句子、短语。
• 近义局所きょくしょ书面医学或专业语境，指身体或物体的局部。
• 近义局部きょくぶ中性强调局部区域，与「局所」近义但更常用。
• 近义パート中性外来语，指整体中的一部分，如工作、乐曲部分。
• 近义パーツ中性外来语，侧重零件、部件，比「パート」更具体。
• 近义分野ぶんや中性指学术、活动等的领域或范围。
• 近义セグメント书面外来语，多用于市场、数据等分割的段落。
• 相关一端いったん书面侧重事物的一部分或一个方面，较抽象。
• 相关部門ぶもん中性指组织或机构中的部门，侧重分类。
• 相关区分くぶん中性强调分类或划分后的部分。
• 相关部署ぶしょ中性指工作岗位或分配的位置，侧重组织中的部分。

表示‘一部分’时最通用的是「部分」「一部」；若指文章或乐曲段落则用「ノット」「句」「セクション」更贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 文章ぶんしょうや楽曲がっきょくなどの一区いちく切きり。
2. スポーツのシーズンの日程にっていの一区いちく切きり。