一苦労・ひと苦労|ひとくろう[2]

初学者建议：初学者默认用 一苦労

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词一番辛苦；吃苦

• 近义困難こんなん中性最通用的“难”，指客观障碍大；「一苦労」侧重需要费一番力气，两者角度不同。
• 相关艱苦かんく书面侧重精神或物质上的艰辛困苦，语义比「一苦労」更重、更持久，多用于文章。
• 反义楽勝らくしょう口语指轻松取胜、不费劲就完成，与需要费一番辛苦的「一苦労」直接相反。
• 反义朝飯前あさめしまえ口语比喻极其容易、不费吹灰之力，与「一苦労」的“需费点劲”构成反义。

近义词中「困難」最通用，指客观难度；「艱苦」偏书面且程度更重。反义词「楽勝」「朝飯前」均表轻而易举，前者带“胜”的语感，后者更夸张口语化。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ちょとした苦労くろう。
2. かなりの労力ろうりょくが必要ひつような骨折ほねおり。