労力|ろうりょく[1]

1. 名词劳动；劳力；努力；辛劳；麻烦
   コンピューターを使つかえば数字すうじやグラフを扱あつかうときに多おおくの時間じかんと労力ろうりょくが省はぶける。↗

   用电脑处理数字和图表，能省下不少时间和精力。

• 近义労ろう书面单字形式，多用于复合词或文言，指体力劳动本身，比「労力」更抽象简练。
• 近义労苦ろうく书面与「苦労」近义，但更偏书面且强调劳苦的累积，常与「を重ねる」搭配。
• 近义努力どりょく中性最通用的词，强调为达成目标主动付出持续性的心力，适用范围最广。
• 近义尽力じんりょく正式指竭尽全力为他人或公事奔走效劳，郑重度高，常见于商务或书信。
• 相关苦労くろう中性侧重身心承受的辛苦体验，常搭配「する」表经历磨难，主观感受强于「労力」。
• 相关骨折りほねおり中性侧重为他人或某事费心出力，含「不辞麻烦」的语感，比「労力」多一份情义。
• 反义休憩きゅうけい中性指暂停劳动以恢复体力，直接与「労力」的付出状态构成反义。
• 反义安逸あんいつ书面指安闲舒适、不费心力，从状态上构成「労力」的反面，含贬义色彩。

日常泛指辛苦用「苦労」或「努力」，侧重体力消耗用「労力」，为他人费心用「骨折り」，正式场合竭诚出力用「尽力」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかをするのに要ようする体力たいりょく。
2. 生産せいさんのために必要ひつような人手ひとで。労働力ろうどうりょく。