一言・ひと言|ひとこと[2]
いちげん[0]いちごん
写法辨析
一言常见于正式或书面语,词典、报告、新闻等场合使用频率高,语感较为严肃。
ひと言为平假名+汉字的混写形式,常出现在口语、广告、随笔等较轻松的文字中,语感更亲切、口语化。
初学者建议:初学者默认用 一言
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词一句话;片言只语;简短评论
同近反义词
- 近义一語いちご书面侧重词汇单位,指单个词语,与「一言」的“简短的一句话”接近,但更偏语言学或文字计数场景。
- 反义長話ながばなし中性指长时间交谈或冗长的叙述,在话语的量与时长上与「一言」的简短形成对比,日常会话常用。
- 反义多言たげん书面意为话多、唠叨,直接与「一言」的“只说一句、话少”构成反义,多用于告诫或自省语境。
「一言」最常用,泛指简短的一句话;「一語」偏书面,强调单词层面;反义上「多言」重话的量多,「長話」重时长的长。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词