上り坂登り坂|のぼりざか[0]

常用中性
写法辨析
上り坂最常用的写法,日常口语和书面语都使用,表示上坡或上升趋势。
登り坂可用来强调“攀登”“爬升”的感觉,语感略带动作感,现代也常见,与上り坂基本等价。
のぼり坂仅为检索用的异体写法,平时不使用,常见于字典或搜索系统中。
昇り坂也是检索用异体,带有“上升”“提升”之意,现代日语中不作为常规写法。

初学者建议:初学者默认用 上り坂

释义
  1. 名词上升;上坡;向上的斜坡
    みち上り坂のぼりざかになってそのむら
    道路变成上坡,通向那个村庄。
  2. 名词(逐渐的)上升趋势;增长
同近反义词
  • 近义上りのぼり中性侧重「上坡路」本身,也可指上行列车,比「上り坂」更泛用。
  • 近义登坂とうはん书面多用于道路工程或车辆性能,强调「攀登斜坡」的动作或能力。
  • 近义上り勾配のぼりこうばい书面侧重坡度数值或角度,用于技术描述,不指具体道路。
  • 反义下り坂くだりざか中性在「坡道方向」意义上与「上り坂」相反,指下坡路。

日常指路用「上り坂」最通用;技术语境用「上り勾配」;「登坂」偏书面/专业;「上り」较泛,需注意多义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. のぼとなっている坂道さかみち
  2. いきおなどがこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android