世間知らず|せけんしらず

1. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）、名词不谙世事；不懂人情世故；世事不知
   あなたは世間せけん知しらずですね。↗

   您真是不谙世事啊。

• 近义純朴じゅんぼく书面褒义，指质朴诚实，不含贬义；常用于农村或性格描写。
• 相关ナイーブ口语侧重天真敏感，易受伤，不谙世故；中性或略贬。
• 相关すれてない口语口语强调未经世故、纯真；比「世間知らず」更随意。
• 反义世知辛いせちがらい中性描述世界冷酷难生存，反衬出「世間知らず」不懂现实严峻。
• 反义世慣れ书面与「世間知らず」相反，指老练圆滑、熟悉世故。

日常口语多用「ナイーブ」「すれてない」；书面或褒义选「純朴」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 経験けいけん不足ふそくまたは見聞けんぶんが狭せまく、世間せけんの事情じじょうをあまり知しらないこと。また、そのような人ひと。