丸い・円い|まるい[0]

初学者建议：初学者默认用 丸い

1. 形容词（い形容词）圆形的；圆的；球形的丸い usu. refers to ball-shaped, and 円い to disc-shaped objects
   コロンブスは地球ちきゅうが丸まるいと信しんじていた。↗

   哥伦布坚信地球是圆的。
2. 形容词（い形容词）弯曲的；光滑的
3. 形容词（い形容词）和谐的；温和的；平和的；亲切的；友好的
   彼かれが仲裁ちゅうさいしてその場ばは丸まるく収おさめた。↗

   他出面调解，使事情得以圆满收场。

• 近义真ん丸いまんまるい口语强调完全圆形，像满月或球体，比「丸い」更生动。
• 近义丸っこいまるっこい口语带亲昵感，形容物体圆润可爱，如婴儿脸颊。
• 近义円かまどか书面古雅文语，多用于诗歌，指圆满无缺的圆形。
• 近义まろやか书面侧重圆润平滑感，也用于味道醇和、性格温和。
• 反义四角いしかくい中性形状上的直接反义：圆形 vs 方形。
• 反义角ばった口语指有棱角的形状，与圆润相对。

最通用的是「丸い」本身；强调完美圆形用「真ん丸い」，可爱圆润用「丸っこい」，文雅用「円か」「まろやか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 円形えんけいをしている。球形きゅうけいをしている。
2. 穏おだやかである。円満えんまんである
3. とがったところがなく、ふっくらとしている。