二つ目・2つ目|ふたつめ
写法辨析
二つ目常规汉字写法,日常口语和书面语中最常使用,语感自然,使用频率最高。
2つ目使用全角数字的形式,常见于表格、列表、编号等需要突出数字的场合,正式文档里偶尔出现,但在连贯文字中较少使用。
二つめ检索用异体,主要出现在字典、数据库等索引中帮助搜索,现代日语中不作为常规写法使用。
初学者建议:初学者默认用 二つ目
释义
- 名词第二个;第二
同近反义词
- 近义第二だいに书面用于序号、列举或抽象顺序,强调位次而非个数,比「二つ目」正式。
- 近义二番目にばんめ中性最通用的第二序数词,与「二つ目」几乎互换,但更强调排位而非计数。
- 相关セカンド口语外来语,多用于棒球二垒、第二职业等特定搭配,比「二つ目」更偏专业或时尚语境。
- 相关二号にごう中性用于编号、分类或俗称的情妇,侧重编号而非顺序,与「二つ目」的列举感不同。
- 相关二番にばん口语常用于比赛名次或顺序,省略「目」更随意,如「二番勝負」。
- 反义一つめ中性第一个,在计数或列举顺序上与「二つ目」直接相反。
- 反义三つめ中性第三个,在计数或列举顺序上与「二つ目」直接相反。
最通用的是「二番目」,几乎可替换「二つ目」;强调位次用「第二」,编号用「二号」,比赛名次用「二番」,外来语语境用「セカンド」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字