五分五分・5分5分|ごぶごぶ[0]
写法辨析
五分五分常规的汉字写法,适用于书面语、正式文章和日常对话,语感自然,是最常见的表达方式。
5分5分使用全角数字的写法,多出现在标题、新闻速报、体育比分等需要简洁、视觉冲击的场合,口语中也偶尔使用,但不如汉字写法正式。
初学者建议:初学者默认用 五分五分
释义
- 名词、可接「の」的名词不相上下;五五开;势均力敌;平手
同近反义词
- 近义五分ごぶ中性侧重一半、对半,常用于概率或分配,比「五分五分」简洁。
- 近义タイ口语英语tie的音译,多用于体育比赛平局,较随意。
- 近义ドロー中性英语draw的音译,用于棋类、体育等正式平局。
- 相关相打ちあいうち中性原指剑道同时击中,引申为双方互损或平局。
- 相关分けわけ中性侧重结果平分,常用于比赛或利益分配。
- 相关引き分けひきわけ中性最通用的比赛平局说法,正式场合常用。
- 相关同点どうてん中性强调得分相同,用于比分明确的竞技。
- 相关タイゲーム口语英语tie game音译,特指比赛平局,较口语化。
- 相关あいこ口语日常口语中表示平局、不分胜负,较随意。
- 相关相星あいぼし书面相扑用语,指选手最终战绩相同,较专业。
最通用的是「引き分け」「同点」;日常口语可用「タイ」「あいこ」;「五分五分」侧重概率对半,其他词侧重结果平局。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词