分け・別け|わけ[2]

初学者建议：初学者默认用 分け

1. 名词、用作后缀的名词分割；分类；划分
   彼かれらは財産ざいさん分わけのことでもめている。↗

   他们在分财产的事上闹纠纷。
2. 名词、用作后缀的名词分享；分配；分摊
3. 名词、用作后缀的名词平局；打成平手

• 近义取り分とりぶん中性指每人应得的一份，常用于餐饮或利益分配。
• 相关分かちわかち书面侧重区分、区别，常用于抽象概念或情感分享。
• 相关引き分けひきわけ中性特指比赛或竞争中的平局结果。
• 相关分離ぶんり书面强调物理或化学上的分离，与「分け」的抽象分配不同。
• 相关割り当てわりあて中性指按计划或规则分配任务、资源等。
• 相关持ち分もちぶん中性指个人应承担的费用或份额，侧重义务分配。
• 相关分け前わけまえ中性指分得的一份，常用于利益或物品的分配。
• 相关配分はいぶん书面强调按比例或计划分配，较正式。
• 相关配当はいとう书面多指股息、红利等经济利益的分配。
• 相关割りわり中性表示比例、比率，常用于折扣或分摊。
• 相关シェア口语外来语，指市场份额或共享，较现代。
• 相关取り前とりまえ口语口语中表示自己应得的一份，较随意。
• 相关得分とくぶん书面指获得的利润或好处，侧重收益分配。
• 反义統合とうごう书面在“统一整合”意义上与「分け」的“分割”相反。
• 反义合わせあわせ中性在“合并”意义上与「分け」的“分开”相反。

近义词中「分け前」「取り分」「割り当て」最通用，分别侧重利益、个人份额和任务分配；反义词「合わせ」「統合」在“合并”义上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 二ふたつ以上いじょうに分わけること。区分くぶん。また、分わけたもの。
2. （動詞どうし連用形れんようけいについて）違ちがいを判別はんべつすること。区別くべつすること。
3. 引き分ひきわけ。勝負しょうぶがつかないこと。
4. 分配ぶんぱい。配分はいぶん。
5. 残り物のこりもの。残飯ざんぱん。
6. 諸費しょひ。支払しはらい。
7. 村落そんらくの中なかの区分くぶん、区分くわけ。
8. 歌い分うたいわけ。三味線しゃみせん音楽おんがくなどの歌唱かしょう部分ぶぶんを分担ぶんたんして独唱どくしょうすること、またその部分ぶぶん。
9. 芸娼げいしょう妓ぎが得えた花代はなだいを主人しゅじんと折半せっぱんすること。
10. 花代はなだい一いち匁もんめの半分はんぶん、銀ぎん五ご分ふん。