引き分け引分け|ひきわけ[0]

JLPT N2约估常用口语
写法辨析
引き分け现代最常用的写法,出现在新闻、体育报道、口语等场合,语感自然,使用频率极高。
引分け属于比较少见的历史/异体写法,现代口语和书面语基本不使用,主要用于检索或古籍中。

初学者建议:初学者默认用 引き分け

释义
  1. 名词平局;平手;不分胜负
    野球やきゅう試合しあい引き分ひきわけにわった。
    棒球比赛以平局结束。
同近反义词
  • 近义ドロー口语源自英语draw,多用于足球等体育比赛的平局。
  • 相关相打ちあいうち中性侧重剑道、相扑等双方同时击中或倒下,结果平手。
  • 相关分けわけ中性相扑等比赛中平局的简称,也可指平分胜负外的结果。
  • 相关同点どうてん中性强调比分相同,不一定是最终平局,可用于比赛过程中。
  • 相关タイ口语英语tie的音译,常见于棒球、足球等比赛平局。
  • 相关タイゲーム口语特指整场比赛结果为平局,比“タイ”更具体。
  • 反义勝ちかち中性在比赛结果意义上与平局相反,表示获胜。
  • 反义負けまけ中性在比赛结果意义上与平局相反,表示失败。

最通用的是「引き分け」本身,口语中常用「ドロー」「タイ」,相扑等传统比赛多用「分け」「相打ち」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ふたつの対戦たいせんしゃ状態じょうたい対戦たいせん結果けっかおなになり、優劣ゆうれつ状態じょうたい。(※試合しあい結果けっかについてもちられるれい一般的いっぱんてき。)
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android