Tomoshi 日语词典

人気・ひと気・人け|ひとけ[0]

ひとげ
写法辨析
人気最标准、最常用的写法，词典和正式文本中首选。但要注意它和表示「受欢迎、有人气」的にんき写法完全相同，需要靠读音和上下文区分，初学者容易混淆。
ひと気对初学者来说最推荐的写法，日常也完全通用。汉字加假名的混写形式能让读音一目了然，还能避免和にんき（受欢迎）混淆，拿不准时写这个最稳妥。
人け同样表示「有人烟、人的气息」，现代日语中可以通用，意思上没有实质差别，只是使用频率相对低一些，在文学作品和日常行文中偶尔能见到。

初学者建议：初学者默认用 ひと気

释义
  1. 名词人迹；有人的迹象oft. as 人気がない/人気のない
    こんな人気にんきのないところで一体いったい何なんをしているの？↗
    在这种冷清的地方到底在干什么呢？
  2. 名词人性；仁爱之心
日语释义
  1. （ジンキ、ニンキ）
  2. 人ひとの気配けはい。
  3. ある土地とちの人ひとの気性きしょう、その土地とちの雰囲気ふんいき。
  4. （ひとけ）
  5. 人ひとの気配けはい、そこに人ひとがいるかの様子ようす。
  6. （古語こご）人間にんげんらしさ
所含汉字
人気
相关词
好評こうひょう信望しんぼう人望じんぼう評判ひょうばん不人気ふにんき流行りゅうこう大衆性たいしゅうせい

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。

免费下载桌面版 / 移动端 / 浏览器插件
Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android