気性|きしょう[0]

1. 名词性格；气质；脾气；秉性also written as 気象
   彼かれの気性きしょうは手てに負おえない。↗

   他的脾气让人受不了。

• 近义気質きしつ书面强调性格的稳定性，多用于描述一个人一贯的气质类型。
• 近义天性てんせい书面强调与生俱来、不可改变的性质，侧重本源而非表现。
• 近义本性ほんしょう中性指真实的面目或本质，常含贬义，强调隐藏的一面。
• 近义気心きごころ口语侧重了解对方品性后的亲近感，多用于「気心知れた仲」。
• 近义性分しょうぶん书面指个人固有的性情倾向，常与「癖」关联，略带负面。
• 近义心根こころね书面侧重内心深处的善良、恶意等道德倾向，较抽象。
• 近义性根しょうね口语指根深蒂固的脾性，常搭配「性根が腐る」表彻底坏掉。
• 近义気き
• 近义資質ししつ书面指资质、素质，强调适合某领域的先天条件。
• 近义性せい
• 近义性格せいかく中性最广义的人格特征，涵盖「気性」，可互换但更正式。
• 近义性質せいしつ中性指人或事物的属性，用于人时接近「性格」但更客观。
• 近义性情せいじょう中性指感情与性格的混合倾向，多用于文学描写。
• 近义気稟きひん正式指与生俱来的气质和禀赋，罕用，多见于古语或学术。
• 相关根ね
• 相关柄がら
• 相关持ち前もちまえ口语指生来就有的特点，常与「楽天家」「明るさ」等连用。
• 相关素質そしつ中性指潜能、天赋，侧重可发展性的先天性基础。
• 相关気立てきだて口语侧重待人接物的温厚或爽快，常用于「気立ての良い人」。
• 相关げ

日常最通用为「性格」「性質」；强调先天用「天性」「気質」；口语推荐「気性」「気心」；反义词「温和」指与急躁相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生うまれつきの性質せいしつや性格せいかく。気質きしつ。