仇なす・仇成す・仇為す・寇なす|あだなす
写法辨析
仇なす「仇なす」是这个词条最标准、最常用的写法,汉字加假名混写,初学者记住这一种即可,各类词典和一般文本中见到的基本都是它。
仇成す「仇成す」是把假名部分也写成汉字的写法,较为罕用,日常阅读中很少遇到,见到时能认出即可,不必主动使用。
仇為す「仇為す」同样属于罕用写法,用「為」代替假名,现代日语里出现频率很低,了解有这种写法存在就够了。
寇なす「寇なす」是罕用写法,用「寇」字表记,实际文本中几乎见不到,初学者只需知道即可。
初学者建议:初学者默认用 仇なす
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)伤害;报复
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)怨恨;记仇;心怀不满
日语释义
所含汉字