仰天|ぎょうてん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词惊愕；惊骇；大吃一惊

• 近义驚愕きょうがく书面与「仰天」最接近，强调极度惊愕，目瞪口呆。
• 近义びっくり口语最日常，可作名词/动词，常加「する」，表具体受惊。
• 近义驚きおどろき中性最通用的名词/连用形，覆盖各种程度的惊讶。
• 相关驚嘆きょうたん书面侧重“赞叹”，因惊讶而佩服，常用于积极事物。
• 相关一驚いっきょう书面多用于成语「一驚を喫する」，强调受到一次意外打击。
• 反义平然へいぜん书面与「仰天」惊慌失措相反，指从容镇定、不动声色。
• 反义冷静れいせい中性强调情绪不波动、理性，与「仰天」的恐慌形成对比。

最通用最自然的词是「驚き」「びっくり」；书面正式场合用「驚愕」「仰天」；表示赞叹时选「驚嘆」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 非常ひじょうに驚おどろくさま。人ひとを非常ひじょうに驚おどろかせるさま。
2. 非常ひじょうに驚おどろく。