驚嘆・驚歎|きょうたん[0]

初学者建议：初学者默认用驚嘆

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词惊叹；惊奇；赞叹
   その絵えを見みて彼女かのじょは驚嘆きょうたんした。↗

   看到那幅画，她惊叹不已。

• 近义感嘆かんたん书面强调内心感动，常用于自然美景或卓越技艺。
• 近义絶賛ぜっさん中性最高级赞扬，常搭配“绝賛を浴びる”表示一致好评。
• 近义驚きおどろき中性纯表吃惊，不含赞赏义，口语常用，比“驚嘆”范围窄。
• 近义感心かんしん中性表佩服、赞同，口语常用，侧重内心认可，惊叹感弱。
• 近义驚異きょうい书面强调不可思议、惊讶，如科学史上的奇迹。
• 近义感服かんぷく中性佩服而服气，对象多为他人能力或行为。
• 近义敬服けいふく正式敬佩之极，含尊敬，常用于对长辈或权威。
• 近义驚愕きょうがく正式极度震惊，不带褒贬，侧重惊讶程度极深。
• 近义驚くおどろく中性表惊讶，可含赞叹义（精彩时），但默认只表意外。
• 近义嘆賞たんしょう书面侧重赞赏，常用于对艺术、业绩的由衷赞美。
• 近义賛嘆さんたん书面带宗教或极高度敬意，如赞念佛经、伟人。
• 近义詠嘆えいたん书面偏文学性感叹，多用于诗词中对景物的抒发。
• 近义三嘆さんたん书面表示反复赞叹、推崇之极，古雅，多为书面。
• 近义称揚しょうよう书面公开赞美、宣扬，用在品行、成就上。
• 近义嘆美たんび书面侧重赞叹美丽、优秀，对象多为事物品质。
• 近义賞嘆しょうたん书面赏识并感叹，常见于对文学美术品的评价。
• 相关賞賛しょうさん中性表彰式赞美，常用于比赛、作品等公开场合。
• 相关褒めるほめる口语最普遍的表达表扬，不含惊讶要素，程度轻。
• 相关褒め称えるほめたたえる中性强调极力赞美，动词短语，口语书面均可用。
• 相关嘉賞かしょう正式表赞赏认可，极为正式，常见于公文或表彰信。

近义词中“感嘆”“驚異”最贴近“驚嘆”的惊讶+赞叹核心；日常可用“感心”“嘆賞”；正式场合用“敬服”“嘉賞”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 驚おどろき、感心かんしんすること。