驚愕|きょうがく[0]

初学者建议：初学者默认用 驚愕

1. 名词、可接「の」的名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词惊愕；惊异；吃惊；震惊
   私わたくしは彼かれの勇気ゆうきに驚愕きょうがくした。↗

   我被他的勇气所震惊。

• 近义びっくり口语最常用口语，侧重突发刺激引起的瞬间反应，随意会话中多用。
• 近义驚きおどろき中性名词形，泛指意外、惊讶的感情，是较中性的默认用法。
• 近义仰天ぎょうてん书面强调因意外而仰头或呆住，程度比驚愕略弱，更偏表情动作。
• 近义驚嘆きょうたん书面侧重因出类拔萃而赞叹，带钦佩色彩，与纯粹的驚訝不同。
• 反义平然へいぜん书面在表示面对冲击仍不动摇的冷静姿态上，与驚愕的震惊情绪相反。
• 反义冷静れいせい中性在情感克制、不慌乱的理性状态上，与驚愕的强烈动摇形成反义。

最通用的是驚き，口语用吃驚，书面强烈感用驚愕、仰天；驚嘆带褒义，注意区别。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 非常ひじょうに驚おどろくこと。