伝記|でんき[0]

1. 名词、可接「の」的名词传记；生平
   彼かれの伝記でんきは全まったくの事実じじつに即そくして書かかれたものだ。↗

   他的传记完全忠于事实。

• 近义一代記いちだいき书面侧重于个人一生的完整记录，常用于书名或标题，比「伝記」更具厚重感和终结性。
• 近义バイオグラフィー中性与「伝記」几乎等义的外来语，多用于书籍分类或标题，语感更现代、西化。
• 相关ライフヒストリー中性侧重于通过本人讲述还原的生活经历，常用于社会学、人类学领域，带有口述史色彩。

日常表达首选「伝記」，最自然通用；需要强调一生完整记录时用「一代記」；学术语境可用「ライフヒストリー」；外来语「バイオグラフィー」可用于书名等较西化的场合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある個人こじんの生涯しょうがいの事跡じせきを述のべた記録きろく。