生涯|しょうがい[1]

1. 名词生涯；一生；终身
   叔母おばは幸しあわせな生涯しょうがいを送おくった。↗

   姨妈拥有幸福的一生。
2. 名词、副词一生；终身；毕生
   彼かれは生涯しょうがい独身どくしんのままだった。↗

   他一辈子都没结婚。

• 近义一生いっしょう中性最常用，强调从生到死的整个时间跨度，与生涯基本同义。
• 近义人生じんせい中性指人的生命历程，与生涯几乎同义，但更抽象。
• 近义一生涯いっしょうがい书面比「一生」更强调完整过程，语气稍郑重，多用于书面。
• 近义畢生ひっせい书面指倾尽一生，多用于事业、研究等，带献身意味。
• 相关寿命じゅみょう中性侧重生物或事物的自然存活年限，与生涯的“人生历程”不同。
• 相关一期いちご书面佛教用语，指从生到死的一段时期，现多用于文学。
• 相关半生はんせい中性指人生的一半，与生涯的“全部”相对，是部分关系。
• 相关ライフ口语外来语，多用于日常或商业语境，如ライフワーク。
• 相关生存期間せいぞんきかん书面学术用语，强调生物存活的时间长度，较生硬。
• 相关命数めいすう书面指命运注定的寿命，带宿命色彩，不常用。

最通用的是「一生」，日常和书面均可；「生涯」本身也常用，侧重人生经历与职业。需强调完整过程用「一生涯」，强调献身用「畢生」。反义词无直接对应，但「半生」可视为部分对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生いきている間あいだ。一生いっしょう。
2. 人生じんせいの特定とくていの時期じき。