何卒何とぞ|なにとぞ[0]

JLPT N1约估常用书面
なにそつ
写法辨析
何卒常用于书信、商务邮件等正式场合,表示恳请、拜托等;为标准汉字写法,使用频率最高,语感正式且礼貌。
何とぞ意义与何卒完全相同,但写法中包含假名,出现频率较低,多见于较古老的文体或强调语气,现代一般不作为首选。

初学者建议:初学者默认用 何卒

释义
  1. 副词请;恳请;拜托了;烦请
    浅学せんがく非才ひさいわたくしではありますが、なにとぞみなさまのおちからたまわたく、ここにねが申し上もうしあげる次第しだいです。
    虽然我学识浅薄,但恳请各位鼎力相助,在此拜托大家了。
  2. 副词务必;一定;无论如何
同近反义词
  • 近义どうぞ中性最常用的请求/邀请词,语气比「何卒」轻快。
  • 近义是非ぜひ中性强烈希望对方做某事,比「何卒」果断直接。
  • 近义是非ともぜひとも书面较「是非」更郑重,与「何卒」同为恳请语气。
  • 近义ぜひぜひ口语口语重复强调,比「何卒」更随意热情。

请求对方时常用「どうぞ」(中性),正式书面用「是非とも」,口语可用「ぜひぜひ」。最通用为「どうぞ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. どうか。どうぞぜひ
  2. なんとかして。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android