賜る・賜わる・給わる|たまわる[3]
写法辨析
賜る现代日语的标准写法,常用于正式文书、敬语表达等场合,语感庄重、礼貌,使用频率高。
賜わる带有 "わ" 的变体,属于历史留下的旧字体/检索用异体,现代口语和书面语中极少出现,主要在古籍或辞典检索时出现。
給わる使用不同的汉字,属于古典日语的写法,语感古雅,现代已基本不使用,仅在文学作品或古文教材中可见。
初学者建议:初学者默认用 賜る
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词被赐予;被授予;蒙赐
- 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词赐予;赐给;授予;赏赐
日语释义
所含汉字
相关词