是非とも・是非共|ぜひとも[1]

初学者建议：初学者默认用 是非とも

1. 副词务必；无论如何；一定要
   あなたの迅速じんそくな返事へんじが是非ぜひとも必要ひつようです。↗

   您的快速回复至关重要。

• 近义是非ぜひ中性「是非とも」的省略形，语气稍弱，更通用。
• 近义何卒なにとぞ正式郑重恳求，常用于书信或正式场合。
• 近义どうしても中性强调无论如何都要达成，侧重结果。
• 近义ぜひぜひ口语重复表强调，语气比「是非とも」更随意。
• 近义何が何でもなにがなんでも口语语气强烈，表达不惜一切代价的决心。
• 近义理が非でもりがひでも书面古语色彩，指不管道理如何都要做。
• 相关どうぞ中性表请求或许可，语气比「是非とも」柔和。
• 相关雨が降ろうと槍が降ろうとあめがふろうとやりがふろうと口语比喻无论发生什么，强调不退缩。
• 反义絶対にぜったいに中性表绝对否定，与「是非とも」的肯定请求相反。
• 反义必ずかならず中性表必然性，与「是非とも」的主观愿望相反。

最通用的是「是非」，正式场合用「何卒」，口语强调用「何が何でも」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. なにがなんでも。きっと。是非ぜひ。